Level-5 ha confirmado que El profesor Layton y el Nuevo Mundo a vapor contará con voces en español. La compañía ha respondido así a las dudas de los seguidores sobre la localización de la nueva aventura, que tiene previsto estrenarse el 10 de diciembre de 2026 en Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5 y PC a través de Steam.
El anuncio es importante porque no se limita a confirmar textos traducidos: la lista publicada por el estudio incluye el español entre los idiomas de doblaje. También habrá voces en japonés, inglés británico y estadounidense, chino mandarín, francés, italiano, alemán y coreano. Por el momento, Level-5 no ha detallado quiénes interpretarán a los personajes en la versión española. Si te gustan los puzles, no te pierdas la guía con los mejores juegos de puzles.
La nueva aventura de Layton llegará en diciembre
El profesor Layton y el Nuevo Mundo a vapor trasladará a Layton y Luke a Steam Bison, una ciudad estadounidense impulsada por una tecnología de vapor que ha permitido un desarrollo extraordinario. La historia tiene lugar un año después de los acontecimientos de El profesor Layton y el futuro perdido y arranca cuando un misterioso incidente vuelve a reunir a ambos protagonistas.
La entrega mantiene la estructura de aventura y puzles que caracteriza a la franquicia, pero incorpora nuevos escenarios tridimensionales, personajes y herramientas para explorar el mundo. Entre las novedades anunciadas figuran un radar de monedas, un mapa de la ciudad, movimientos actualizados y puzles que contribuyen al crecimiento del entorno. Los rompecabezas han sido diseñados con la colaboración de QuizKnock, un colectivo japonés especializado en contenidos de entretenimiento y conocimiento.
El juego también tendrá compatibilidad con ratón en PC y en las consolas anunciadas, con la excepción de la primera Nintendo Switch según la información difundida por el medio especializado Vandal. La propuesta pretende combinar el estilo clásico de la serie con una presentación visual más moderna y una mayor interacción con Steam Bison.
Todavía no se conoce el reparto español
Aunque el doblaje en castellano ya está confirmado, Level-5 no ha anunciado los nombres del reparto para España. Esta cuestión ha generado interés entre los seguidores, especialmente por el legado de las entregas anteriores y por la ausencia de Jordi Varela, la voz española del profesor Layton, fallecido en 2022. Carmen Ambrós ha interpretado a Luke Triton en anteriores entregas dobladas al castellano, pero no se ha confirmado qué actores participarán en este nuevo capítulo.
El anuncio llega después de las preguntas de los fans sobre la localización y tras la polémica generada por el uso de inteligencia artificial generativa en materiales promocionales de otros proyectos de Level-5. La confirmación de voces en español no implica, por sí sola, que el estudio haya aclarado qué herramientas se han empleado durante la producción del doblaje. Por ahora, no hay información oficial que permita asegurar que las voces se generarán mediante IA.
La página oficial del juego mantiene el 10 de diciembre de 2026 como fecha prevista de lanzamiento y todavía no ha anunciado el precio. Level-5 asegura que está trabajando en los últimos ajustes antes de la salida, por lo que no ha comunicado un nuevo retraso.
Para los seguidores españoles, la confirmación del doblaje supone una buena noticia: podrán disfrutar de la nueva historia con voces en su idioma, aunque tendrán que esperar para conocer el reparto completo y escuchar cómo encaja con las interpretaciones que recuerdan de la trilogía original.
Fuentes
Seguir en Google
